额定载重300吨！全球最大混合动力矿卡长沙下线

27日，由中联重科自主研制的全球最大混合动力矿卡ZTE520在长沙成功下线。这是国产矿山装备的又一历史性突破，标志着我国矿山装备进一步挺进全球行业高端领域。

On September 27, the world's largest hybrid-powered mining truck ZTE520 independently developed by Zoomlion was successfully rolled off the production line in Changsha. It is a new historic breakthrough in domesticcally produced mining equipment, marking the further advancement of China's mining equipment into the global high-end field of the mining equipment industry.

28日，中联智慧产业城起重机械园区盛大开园，实现了从主机到零部件的全面数字化转型和智能制造升级，全面开启智能化、绿色化、数字化，全球化的新时代。

On September 28, the Crane Machinery Park of Zoomlion Smart Industry City grandly opened, achieving a comprehensive digital transformation and intelligent manufacturing upgrade from the host machines to the components, opening up a new era of intelligence, greeness, digitization and globalization.