这场儿童友好城市国际交流盛会，长沙出席“发言”

The United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF) held its 2nd Regional Meeting on Child Friendly Cities in East Asia and the Pacific in Jinan, Shandong Province recently. During a panel discussion themed "Child-friendly Social Services," a spokesperson from Changsha shared the city's experience in child care and protection and its innovative approach for child-friendly travel.

近日，联合国儿童基金会第二届亚太区域儿童友好会议在山东济南召开。在以“儿童友好的社会服务”为主题的专题讨论中，代表长沙的相关发言人分享了儿童关爱保护的经验和儿童友好出行的创新做法。

The conference is the largest and highest-level regional conference with the most diverse topics for discussion since the previous summit in Surabaya, Indonesia, held six years ago in 2018. This conference is also the first large-scale international child-friendly city exchange event held in China.

本次会议是继2018年印尼泗水首届峰会之后，时隔六年举办的规模最大、级别最高、议题最丰富的区域性会议，也是在中国举办的首个大规模儿童友好城市国际交流活动。

During the panel discussion, Huang Qi, vice chairwoman of the Changsha Women's Federation, held a roundtable dialogue with representatives from Siem Reap, Cambodia, Valenzuela, the Philippines, and Dormagen, Germany, sharing Changsha's practices and experiences in improving child care policies, strengthening grassroots-level child welfare service system and team construction, innovatively promoting child-friendly social service projects, and initiating the construction of child-friendly townships and towns.

专题讨论中，长沙市妇联副主席黄琦与柬埔寨暹粒市、菲律宾巴伦苏埃拉市、德国多尔马根市的代表进行圆桌对话，分享了长沙健全儿童关爱政策、加强基层儿童福利服务体系和队伍建设、创新推动儿童友好社会服务项目、首倡儿童友好乡镇建设等做法和经验。