起猛了，“草莓音乐节”也出海了！

Strawberry Music Festival, one of China's largest outdoor soirees, will be held at Yokohama Red Brick Warehouse, Japan, on June 7 and 8.

中国最大的户外派对之一——草莓音乐节将于6月7日和8日在日本横滨红砖仓库举行。

It will be the first time that the Chinese music festival will be held outside China.

这也是草莓音乐节首次登陆海外城市。

The two-day music festival will bring a diversity of lineups from China, Japan and more countries from Asia. About 10,000 music fans are expected to attend the festival on a daily basis.

为期两天的音乐节将汇聚来自中国、日本以及亚洲其他国家的多元化乐队阵容。预计每天将有约1万名乐迷参加音乐节。

In 2024, Modern Sky, the major Chinese entertainment company founded by Shen Lihui in 1997, announced its cooperation with Japanese entertainment company Avex Live Creative, hosting the Strawberry Music Festival in Japan.

2024年，由沈黎晖于1997年创立的中国大型娱乐公司摩登天空宣布与日本娱乐公司爱贝克思（Avex Live Creative）合作，在日本举办草莓音乐节。

The Strawberry Music Festival in Japan is being launched against the backdrop of the China-Japan-South Korea Cultural Exchange Year from 2025 to 2026.

据了解，音乐节的举办正值2025-2026年中日韩文化交流年期间。

During the past 26 years, Modern Sky has released more than 500 albums by collaborating with over 300 groups of artists, musicians and bands.

在过去的26年里，摩登天空与300多组艺人、音乐人和乐队合作，发行了500多张专辑。

In 2009, the company launched the Strawberry Music Festival in Beijing and so far, the festival has been held with over 140 editions in nearly 50 Chinese cities. More than 6,000 groups of musicians and bands from home and abroad performed at the festival, attracting over 7.5 million audience.

2009年，该公司在北京推出了草莓音乐节，至今已在中国近50个城市举办了超过140场。来自国内外的6000多支乐队和音乐组合都在草莓音乐节上进行表演，吸引了超过750万观众。

Early this year, the company announced the theme of this year's Strawberry Music Festival, "infinite odyssey", which will tour Chinese cities, including Beijing, Changsha in Hunan province, Chengdu in Sichuan province and Foshan in Guangdong province. The music festival will be held in Macao for the first time.

今年年初，摩登天空宣布了今年草莓音乐节的主题为“逍遥游”，将在中国多个城市巡演，包括北京、湖南长沙、四川成都、广东佛山，并将首次登陆澳门。