全民外交下的“李华回信” | 山水洲城记

近日，小红书上涌现出一篇篇来自海外IP的信件，而每封信的抬头都是我们当年英语作文中的经典人物——李华。

“如果你愿意，你可以给李华写信，并发布在小红书上，这一定会非常有趣。”视频中，一位中国女孩用流利的英语说道。这个女孩名叫李瑶华，网名whospollyy，是个长沙妹子。

截至1月21日下午3时，李瑶华的社交媒体账号共收获85万次浏览和6.5万次点赞收藏。大量外国网友给“李华”回信，并在信中@whospollyy，感谢她让他们知道了“李华”的故事。也有许许多多的中国网友在评论区里介绍中国故事、家乡风情和自己的生活，传递友好与善意。

“我没想到这么渺小又普通的自己，能够做出这么有意义的事情。”泼天的流量突如其来，感动的情绪在心中澎湃，面对镜头，李瑶华热泪盈眶。

这场跨越山海的双向奔赴从何而来？“TikTok难民”涌入小红书，中外网友间跨越屏幕的热烈互动，背后给新时代全民外交带来了哪些启示？

1月18日，TikTok（抖音短视频国际版本）公司通知美国用户，由于美官方禁令19日起生效，TikTok软件将暂时对用户停止服务。大量美国网友涌入中国社交媒体平台小红书，发布笔记并与中国网友互动。李瑶华也刷到了这些外国网友的笔记，她在评论区看到了这样一条中国网友写给美国网友的评论：“你收到了李华的信吗？”外国网友回复道：“谁是李华？”

“假如你是李华，请你写一封关于xxx的信，给你的国外好友”这一句话唤醒多少网友的中学回忆。于是，李瑶华决定拍一段视频回答外国网友的提问。在视频中，李瑶华用流利的英语回答了这个问题：“李华不是一个特定的人，更像是我们这一代的象征，从我们开始学英语起，就被要求作为李华给外国笔友写信。”同时，李瑶华还在视频中对外国网友发出了“回信邀约”，邀请大家在小红书上给李华回信。

李瑶华没想到，第二天早晨一醒来，发现她的视频火了。她收到了无数外国网友的点赞、评论、私信。“这是我第一次发布自己出镜并输出观点的视频，我当时只是很想表达心中所想，完全没有想到会火，我穿着睡衣就拍了。”李瑶华笑着说。

“很抱歉，现在才给你写回信……”这几天，众多外国网友给“李华”回信，他们或是手写中文拍成图片，或是用软件将英文回信翻译过来，也有人拍摄视频还配上了中文字幕。他们在回信中热情地介绍着自己，介绍他们的家乡、家人、朋友、宠物还有爱好。他们中的许多人饱含热泪，被这一份长久以来、来自太平洋彼岸的友好和善意深深感动。

“有一位叫Linda Belcher的美国网友，给我发来长长的中英文私信，请我帮她检查一下她用机器翻译的中文内容是否准确。因为时差原因，我还没来得及回复，她就已经在小红书上发布了，并且@了我。”李瑶华说。

这场穿越时空的信件互动，无疑是一次意义深远的“赛博社交”。

橘洲君看到，很多美国网友在信中提到他们对中国的印象。有不少美国网友都写到了同一个有趣的故事——“儿时，父辈常常告诫我们，如果你在地上挖洞，挖得太深就会到达中国。”

无数外国网友的回信通过互联网，飞抵中国网友的手机。而一封封回信的评论区里，也满是中国网友的回复。

许多中国青年同样因回信而感动到落泪——有人留言说“仿佛是童年的纸飞机，终于飞回我手里”；有人分享多年前自己写过的英语信件习作，回首年少时的自己而今又成了什么模样。还有更多的笔记中，中外网友开启了一场跨越太平洋的“对账”，分享着彼此生活的情况，曾经的认知滤镜被一一击破。

同时，这背后更是全民外交的一种体现。

全民外交天然具有亲和力，是我国公共外交的重要组成部分。提及全民外交的主体，人们往往先想到的可能是李子柒之类的意见领袖，但随着社交媒体的不断发展，“墙”的界限日益模糊，外交的参与主体从少数意见领袖扩展至广大民众，真正实现了全民参与外交的盛况。

在“李华回信事件”中，中外网友通过跨文化交流深化了对彼此的了解，也增进了相互之间的情感纽带。那么，这给新时代全民外交带来了哪些启示？

——和而不同：构建多元包容的国际秩序

尽管中外网友通过小红书展开了广泛交流，但文化差异和刻板印象仍然存在。这种误解如果不加以引导，可能会进一步强化刻板印象，甚至引发不必要的冲突。因此，在交流时，要尊重他国的文化背景和价值观，避免使用可能引起误解的言辞。

中华文明历来崇尚“以和邦国”“和而不同”，这一理念不仅适用于国内治理，也为构建人类命运共同体提供了文化基因和文化底蕴。正如费孝通先生所言：“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同。” 这不仅是文化交流的智慧，更是全民外交中应秉持的重要原则。

——民心相通：夯实国际关系的民意基础

“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。”民心相通是“一带一路”倡议的重要内容，也是全民外交的核心目标之一。全民外交是以和合共生理念实现的民相亲、心相通、情相怡。作为一个以年轻人为主导的社交平台，小红书为中外交流提供了一个轻松、有趣的环境，让两国网友在“赛博空间”里展开了一场“破冰之旅”。

中国网友通过“交猫税”“求取中文名”等方式与美国网友互动，这种跨文化的语言融合让交流变得更加有趣。美国网友分享的高房租和医疗费用，让中国网友感到惊讶，而中国相对较低的生活成本和完善的医疗保障体系也让美国网友“破防”。这种基于真实生活的交流，为两国人民之间的相互理解奠定了基础。

——提升媒介素养：讲好中国故事，传播好中国声音

“李华的回信是属于大家的故事，我只是做了一个讲故事的人。”李瑶华说，通过这次的“意外走红”，她发现其实是有很多外国网友想要了解中国的。“想要了解中国，还得听我们来说。”李瑶华告诉橘洲君，未来，她还会用自己掌握的媒体传播技能，继续通过社交平台传播中国文化、讲述中国故事。

讲好中国故事，是一种境界、一种修养，更是一种文化自觉。在全民外交的时代，每个公民都可能成为国家形象的传播者。因此，提升媒介素养，学会用国际化的语言和方式讲述中国故事，显得尤为重要。从微观视角来讲述中国故事，更有亲和力且接地气，以更生动、鲜活的方式向世界介绍真实、立体、全面的中国。

“我跨过山海朝你狂奔，而你也在披荆斩棘的向我而来。”全民外交，从来不是一场宏大的叙事，而是由无数个微小而温暖的瞬间组成。在这之中，无数个你我正以更加开放的心态，迎接每一次跨越山海的心灵碰撞。

最后，如果再一次以李华的名义给外国朋友写信，你会写点什么？快来评论区留言，与橘洲君一同分享这份跨越国界的情谊吧！

记者/黄汝兮 魏涛 刘丹

编辑/尹玮 校读/刘芳

初审/彭培成 终审/文波